canvi d’agulles m
- [UK] points n_p | [US] switch
Resultats de la cerca per a «canvi d’agulles»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There was a switching point where the trains could change from one track to another. | Allí estava doncs el canvi d’agulles, pel qual un tren podia canviar d’una via a una altra. |
| Font: NLLB | |
| The needle change levers will be protected with wooden fences to avoid risks, although in this case the metal cables will be cut to avoid accidents. | Les palanques de canvi d’agulles seran protegides amb tanques de fusta per evitar riscos, encara que en aquest cas els cables de metall seran tallats per evitar accidents. |
| Font: AINA | |
| The moral-legal approach wants to achieve a society free of drugs, while the medical approach acknowledges that there has always been drug abuse but seeks solutions which will minimise the risks, for example prescribing methadone or handing out fresh needles to prevent infection with HIV. | El primer d’ells té com a objectiu una societat sense drogues, i el segon intenta, partint que el consum de drogues sempre ha existit, idear solucions que minimitzin els riscos, com ara, per exemple, el subministrament de metadona o el canvi d’agulles per a evitar el contagi del VIH. |
| Font: Europarl | |
| He can’t stop the train and the child is too far away to warn of the danger, but he can throw a switch that will divert the train down the siding where his Bugatti is parked. | En Bob no pot aturar el tren ni pot avisar l’infant del perill perquè està massa lluny, però sí que pot accionar el canvi d’agulles per desviar el tren cap a la via morta on té el seu Bugatti aparcat. |
| Font: NLLB | |
| · Agujas de Engolasters: these are "needles" with a height of 15 to 30 meters. | · Agulles d’Engolasters: són "agulles" amb una alçada de 15 a 30 metres. |
| Font: MaCoCu | |
| > medical testing without needles | > test mèdic sense agulles |
| Font: MaCoCu | |
| You want people to use clean needles — and junkies want to use clean needles. | Tu vols que la gent utilitzi agulles netes i els jonquis volen utilitzar agulles netes. |
| Font: TedTalks | |
| I’d hate to have that many pins stuck in me! | Odiaria tenir tantes agulles clavades! |
| Font: Covost2 | |
| As absurd as the Bugatti scenario gets when pushed to extremes, the point it raises is a serious one: only when the sacrifices become very significant indeed would most people be prepared to say that Bob does nothing wrong when he decides not to throw the switch. | Per molt absurd que resulti l’escenari del Bugatti quan el forcem, la qüestió que planteja és seriosa: només quan els sacrificis arriben a ser molt significatius, la majoria de la gent estarà disposada a dir que en Bob no fa res incorrecte quan decideix no accionar el canvi d’agulles. |
| Font: NLLB | |
| “How do you put needles in?” he asked. | "Com hi col·loques les agulles?", va preguntar. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |